Mit der Teleprompter for Video-App können Sie Ihren Videos nach der Aufnahme automatisch Untertitel hinzufügen. Dieser Beitrag zeigt Ihnen, wie Sie Untertitel hinzufügen, sowie einige Tipps, um sicherzustellen, dass sie perfekt auf Ihre Sprache abgestimmt sind.
Zuerst müssen Sie Ihr Video aufnehmen.
Nach der Aufnahme gelangen Sie zum Vorschaubildschirm, auf dem Sie Untertitel speichern, freigeben oder hinzufügen können.
Tippen Sie auf die Schaltfläche Untertitel hinzufügen. Daraufhin werden einige Optionen angezeigt, mit denen Sie das Erscheinungsbild der Untertitel festlegen können. Du kannst wählen:
Wenn Sie diese Optionen ausgewählt haben, tippen Sie auf die Schaltfläche “Untertitel hinzufügen”, um die Untertitel zu Ihrem Vorschau-Video hinzuzufügen. Dies kann abhängig von der Länge Ihres Videos und der Videoqualität einige Zeit dauern. Schließen Sie die App während der Verarbeitung nicht.
Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie eine Vorschau der Untertitel im Videofenster anzeigen.
Wenn Sie zufrieden sind, tippen Sie auf Speichern oder Teilen.
Exportieren Sie .srt
Eine .srt-Datei ist eine Datei, die Text- und Zeitinformationen zu Untertiteln enthält. Es ist ein Standardformat, das in die meisten Videoplattformen wie YouTube, Facebook, Vimeo und LinkedIn importiert werden kann. Wenn Sie Untertitel über diese Plattformen importieren, werden die Untertitel abhängig von den Einstellungen des Benutzers über Ihrem Video angezeigt.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Untertitel möchten oder nicht, speichern Sie das Video am besten ohne Untertitel und exportieren Sie die Untertitel als .srt-Datei. Dies gibt Ihnen dann die Flexibilität, die Untertitel später hinzuzufügen und bei Bedarf zu ändern.
Untertitel entfernen
Wenn Sie der Teleprompter for Video-App Untertitel hinzufügen, werden diese in das Video eingebrannt und können nach dem Speichern nicht mehr entfernt werden. Wenn Sie sich noch im Vorschaumodus befinden, können Untertitel durch Tippen auf die Schaltfläche Entfernen entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Video immer speichern, nachdem Sie Änderungen im Vorschaumodus vorgenommen haben.
Timing der Untertitel
Versuchen Sie, das Skript immer zu lesen, wenn es sich im schwarzen Bereich neben dem Kameraobjektiv befindet (in der Mitte des Bildschirms bei der Aufnahme im Querformat oder oben auf dem Bildschirm bei der Aufnahme im Hochformat).
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Text in Sätzen anordnen. Die App teilt Ihr Skript in Sätze auf und legt die Timings basierend darauf fest, wann der Satz durch den schwarzen Bereich rollt. Vermeiden Sie lange Sätze, die die App in mehrere Untertitel aufteilen muss.
Wenn Sie Countdowns verwenden, um das Skript vorab zu rollen oder die Aufzeichnung zu beenden, lassen Sie sie beenden. Die Untertitel berücksichtigen dies bei der Berechnung der Timings. Wenn Sie also einen Countdown vorzeitig beenden, wirkt sich dies auf Ihre Timings für Untertitel aus.
Verwenden einer mittelgroßen Schriftart, z. 30pt hilft sicherzustellen, dass Sie die Wörter leicht lesen können, während Sie sie im schwarzen Bereich halten.
Die Verwendung von Zeilenumbrüchen kann eine gute Möglichkeit sein, zwischen Sätzen zu pausieren.
Übe und hab Spaß. 
